남가주, 북가주란? 캘리포니아 지명 설명

뉴스나 신문을 보면 “남가주”나 “북가주”라는 단어가 사용되곤 한다. 캘리포니아주를 지칭하는 건 알겠는데 이 두 단어는 정확히 어떤 뜻을 갖고 있을까?

남가주, 북가주의 정확한 뜻을 알아보자.

가주 뜻

‘가주(加州)’는 ‘캘리포니아주’의 음역어다.

음역어(音譯語)란, 한자음을 가지고 외국어의 음을 나타낸 말이다.

한국에서 자주 사용되던 음역어에는 ‘프랑스어’를 뜻하는 ‘불어‘, ‘아시아’를 뜻하는 ‘아세아‘, 그리고 ‘네덜란드’를 뜻하는 ‘화란‘이 있다.

참고로 온도 단위 ‘섭씨(℃)’와 ‘화씨(°F)’는, 각각 스웨덴의 셀시우스(Celsius)의 중국 음역어 ‘섭이사(攝爾思)’와, 독일의 파렌하이트(Fahrenheit)의 중국 음역어 ‘화륜해(華倫海)’에서 유래한다.

남가주 뜻

남가주는 “남쪽 가주(加州)”라는 뜻이다. 흔히 로스앤젤레스를 포함하는 캘리포니아주 남부를 이른다. 영어로는 Southern California, 줄여서 SoCal이라고 부른다.

캘리포니아에는 총 50개의 카운티(county)가 있는데, 남가주에는 50개 중 10개의 카운티가 포함되어 있다.

주요 도시로는 로스앤젤레스(Los Angeles), 샌디에이고(San Diego), 오렌지 카운티(Orange County), 리버사이드(Riverside)가 있다.

북가주 뜻

북쪽 가주(加州). 흔히 샌프란시스코를 포함하는 캘리포니아주 북부를 이른다.

남가주는 “북쪽 가주(加州)”라는 뜻이다. 샌프란시스코를 포함하는 캘리포니아주 북부를 이른다. 영어로는 Northern California, 줄여서 NorCal이라고 부른다.

북가주에는 캘리포니아 50개의 카운티(county) 중 40개 카운티가 속해 있다.

주요 도시로는 산호세(San Jose), 샌프란시스(San Francisco), 프레즈노(Fresno), 그리고 새크라멘토 (Sacramento)가 있다.

테크 산업으로 유명한 실리콘 밸리(Silicon Valley)는 샌프란시스코 남동부 지역에 위치해 있다.