11/23(일) 이재명 대통령, G20 정상회의 제3세션 발언

존경하는 의장님,

감사합니다.

기술의 발전은 인류에게 큰 기회인 동시에

또 커다란 도전이기도 합니다.

우리가 마주할 미래가

‘모두를 위한 공정한 미래’가 될 수 있도록,

저는 세 가지를 말씀드리고자 합니다.

첫째, 인공지능 기술 발전은

모든 국가와 모든 이들에게 고른 기회를 제공해야 한다는 것입니다.

이런 맥락에서 G20가

‘AI for Africa’ 이니셔티브를 발표한 것을 환영합니다.

대한민국도 모든 인류가 인공지능(AI)의 혜택을 고루 향유하는

‘글로벌 AI 기본사회’ 실현을 위해

국제사회와 적극 협력해 나갈 것입니다.

특히, 금년 APEC 의장국으로서

이런 정신을 반영한 ‘APEC AI 이니셔티브’가

아태지역을 넘어 전 세계로 확산될 수 있도록 노력하겠습니다.

둘째, 광물 보유국과 수요국이 혜택을 공유하는

안정적이고 호혜적인 핵심광물 공급망을 구축해야 합니다.

올해 G20에서도 이러한 취지의

‘G20 핵심광물 프레임워크’ 논의가 이루어진 것을

매우 의미 있게 생각합니다.

대한민국은 ‘핵심광물 안보 파트너십’ 의장국으로서

광물 공급국과 수요국의 필요에 맞는

호혜적인 광물 협력사업을 적극 확대해 나가겠습니다.

‘한-아프리카 핵심광물대화’를 통해

상호 신뢰에 기반한 협력 강화에도 힘쓰고 있습니다.

우리 대한민국은 앞으로도 호혜적인 공급망 구축을 위한

국제적 노력을 계속 해 나갈 것입니다.

셋째, 인공지능 혁신과 핵심광물 공급망 회복력 강화는

포용적인 기회 창출로 이어져야 합니다.

그런 이유로 G20가 ‘넬슨 만델라 베이 목표’와

‘브리즈번-이테쿠이니 목표’를 채택한 점을 환영합니다.

대한민국은

소외되기 쉬운 계층에게 인공지능 접근 기회를 보장하는

‘인공지능(AI) 디지털배움터’를 구축하고,

청년 맞춤형 인공지능(AI)·소프트웨어 교육을 확대해 가고 있습니다.

가나와 탄자니아에서

여성청소년을 위한 수학․과학 교육을 지원하고,

르완다에 소프트웨어 특성화고를 건립한 것처럼,

앞으로도 아프리카 내 여성과 청년의

디지털 역량 강화를 적극 지원해 나가도록 하겠습니다.

존경하는 동료 여러분,

대한민국은 위기의 순간마다

국제사회의 나침반이 되어준 G20를 함께 설계한 나라로서,

G20 정상회의 출범 20년인 2028년,

다시 의장직을 맡아 여정을 함께 이어가려 합니다.

막중한 책임감으로

G20가 국제 경제 협력을 위한 최상위 포럼으로

그 위상을 더욱 공고히 할 수 있도록

주어진 역할을 충실하게 이행하겠습니다.

마지막으로 올해 의장으로서 훌륭한 리더십을 보여주신

존경하는 라마포사 대통령님,

더 깊은 존경과 감사의 말씀을 드립니다.

고맙습니다.

Statement by President Lee Jae Myung Republic of Korea

2025 Johannesburg G20 Leaders’ Summit Session 3:

A Fair and a Just Future for All Critical Minerals, Decent Work, Artificial Intelligence

Thank you, Chair.

The advancement of technology is both a remarkable opportunity and significant challenge for humanity.

To shape a future of fairness for all, I would like to underscore three points.

First, the advancement of artificial intelligence (AI) must provide fair opportunities for all nations and all peoples.

In this regard, we welcome the G20’s announcement of the AI for Africa initiative.

The Republic of Korea will work closely with the international community to help realize a Global AI Basic Society where the benefits of AI are shared fairly by all humankind.

In particular, as this year’s Chair economy of APEC, we worked to ensure that the APEC AI Initiative, which reflects this very spirit, can extend its impact beyond the Asia-Pacific and resonate across the world.

Second, we must establish a stable and mutually beneficial supply chain for critical minerals, where mineral-rich and mineral-importing countries share the benefits.

In this regard, we attach great significance to the discussions held this year within the G20 on the ‘G20 Critical Minerals Framework’, which reflects this very objective.

As the chair of the Minerals Security Partnership (MSP), the Republic of Korea has been actively expanding cooperative projects that serve the needs of both mineral-rich and mineral-importing countries.

Through the Korea-Africa Critical Minerals Dialogue, we are also working to strengthen cooperation grounded in mutual trust.

The Republic of Korea will continue to support international efforts to build mutually beneficial and resilient supply chains.

Third, the AI innovation and the strengthening of resilience in critical minerals supply chains must translate into inclusive opportunities for all.

For this reason, we welcome the G20’s adoption of the Nelson Mandela Bay Target, and the Brisbane-eThekwini Target.

The Republic of Korea is establishing AI Digital Learning Centers to ensure access to AI for groups that are vulnerable to being left behind, and we are expanding AI and software education tailored specifically for young generation.

Just as we have supported mathematics and science education for female youth in Ghana and Tanzania, and established a specialized software high school in Rwanda, the Republic of Korea will continue to actively support efforts to strengthen the digital capabilities of women and youth across Africa.

Colleagues,

As a country that helped build the G20 and has seen it serve as a compass for the international community in times of crisis, the Republic of Korea seeks to once again assume the Presidency in 2028, marking the twentieth anniversary of the G20 Leaders’ Summit.

With a profound sense of responsibility, we will do our utmost to ensure that the G20 further consolidates its role as the premier forum for international economic cooperation.

In closing, I wish to convey my deepest respect and appreciation to President Ramaphosa for the exemplary leadership he has demonstrated as this year’s Chair.

Thank you. /END/