남가주, 북가주란? 캘리포니아 지명 설명

남가주는 캘리포니아 남부(Southern California·SoCal), 북가주는 캘리포니아 북부(Northern California·NorCal)를 뜻한다. ‘가주’는 캘리포니아주를 부르는 한자식 명칭이다. 로스앤젤레스·샌디에이고는 남가주, 샌프란시스코·산호세는 북가주의 대표적인 도시로 이해하면 된다.

다만 남가주·북가주는 각각 별개의 주가 아니다. 모두 캘리포니아에 속하며, 지역 경계와 포함하는 카운티는 자료의 목적에 따라 확인해야 한다. 아래에서는 이름의 뜻과 도시·카운티를 구분하는 방법을 설명한다.

남가주·북가주 뜻 한눈에 비교

구분	영어 표현	이름을 이해할 때 참고할 도시
남가주	Southern California · SoCal	로스앤젤레스, 샌디에이고
북가주	Northern California · NorCal	샌프란시스코, 산호세
가주	California	남부·북부를 모두 포함하는 캘리포니아주

위 표는 지역 이름의 뜻을 이해하기 위한 요약이다. 행정 관할이나 부동산 주소를 확인할 때는 남가주·북가주라는 표현보다 실제 도시·카운티와 담당 기관의 구역을 확인하자. 주택 정보를 찾는 단계라면 캘리포니아 부동산·지역 선택 가이드에서 이어서 읽을 수 있다.

가주 뜻

‘가주(加州)’는 ‘캘리포니아주’의 음역어다.

음역어(音譯語)란, 한자음을 가지고 외국어의 음을 나타낸 말이다.

한국에서 자주 사용되던 음역어에는 ‘프랑스어’를 뜻하는 ‘불어‘, ‘아시아’를 뜻하는 ‘아세아‘, 그리고 ‘네덜란드’를 뜻하는 ‘화란‘이 있다.

참고로 온도 단위 ‘섭씨(℃)’와 ‘화씨(°F)’는, 각각 스웨덴의 셀시우스(Celsius)의 중국 음역어 ‘섭이사(攝爾思)’와, 독일의 파렌하이트(Fahrenheit)의 중국 음역어 ‘화륜해(華倫海)’에서 유래한다.

남가주 뜻

남가주는 “남쪽 가주(加州)”라는 뜻이다. 흔히 로스앤젤레스를 포함하는 캘리포니아주 남부를 이른다. 영어로는 Southern California, 줄여서 SoCal이라고 부른다.

캘리포니아에는 총 58개의 카운티(county)가 있다. 캘리포니아 카운티협회(CSAC)의 전체 목록에서 확인할 수 있다. 남가주·북가주는 지역을 설명하는 말이므로, 행정기관의 업무 구역이나 관광·생활권 분류에서 포함하는 범위를 따로 확인해야 한다.

남가주의 대표 도시로는 로스앤젤레스(Los Angeles), 샌디에이고(San Diego), 리버사이드(Riverside)가 있다. 함께 자주 언급되는 오렌지카운티(Orange County)는 하나의 도시가 아니라 카운티다. 도시 이름과 카운티 이름을 구분해서 읽어야 실제 위치를 정확히 찾을 수 있다.

북가주 뜻

북가주는 “북쪽 가주(加州)”라는 뜻으로, 샌프란시스코를 포함하는 캘리포니아주 북부를 이른다. 영어로는 Northern California, 줄여서 NorCal이라고 부른다.

대표적으로 샌프란시스코(San Francisco), 산호세(San Jose), 새크라멘토(Sacramento)가 북가주를 설명할 때 언급된다. 다만 북가주와 남가주만으로 주 전체를 고정된 카운티 수에 맞춰 나누는 것은 정확하지 않다. 사용하는 기관과 목적에 따라 중부 또는 별도의 권역을 구분하기도 한다.

예를 들어 캘리포니아주 DGS의 부동산 임대 업무 구역은 Northern·Sacramento·Central·Southern의 네 권역으로 나뉜다. 이는 해당 업무의 구분이지 일상에서 쓰는 남가주·북가주의 유일한 경계는 아니다. Visit California의 지역 구분처럼 관광·생활권도 별도로 확인하는 편이 좋다.

테크 산업으로 유명한 실리콘 밸리(Silicon Valley)는 샌프란시스코 남동부 지역에 위치해 있다.

지역 이름을 이해했다면 다음으로 확인할 것

지역 이름을 실제 이주나 주택 선택에 활용하려면 남가주·북가주라는 큰 구분에서 멈추지 말고 도시, 카운티와 주소까지 좁혀야 한다. 지역별 미국 부동산 가이드에서 주거비·보험·통근을 비교하는 기준을 확인하고, 미국 지역별 한인 커뮤니티·사이트 모음에서 필요한 생활정보의 출발점을 찾을 수 있다.

2026년 9월 5일 부분 정정: 카운티 수를 58개로 바로잡고, 북가주 설명의 오타와 지역 구분을 수정했다. 지도는 지역 구분의 예시로 읽어야 하며, 특정 기관의 업무를 이용할 때는 해당 기관의 관할 목록을 확인해야 한다.