Hyokyoung Yi

어떤 자료와 교육을 지원하는가

한국학센터의 소개에 따르면 Yi는 한국 관련 장서를 관리하고 새로운 자료를 탐색하는 일을 합니다. 한국학을 공부할 때 교수에게 연구 주제를 묻는 일과 사서에게 적절한 자료·검색 경로를 묻는 일은 서로 다른 도움입니다.

한국어 원문이 필요한지, 영어 번역이 필요한지, 논문·신문·고문헌 중 무엇을 찾는지에 따라 출발점이 달라집니다. 자료의 언어·시기·형식을 먼저 정리하면 공식 연구 지원을 이용할 때 질문을 더 구체적으로 전달할 수 있습니다.

현재 역할과 확인된 이력

현재 한국학센터 소개와 도서관 직원 명단은 Tateuchi East Asia Library Director로 안내합니다. 2026년 6월 30일 도서관 연간 보고에도 Yi가 작성한 관장 메시지가 실려 있어 역할을 함께 확인할 수 있습니다.

확인된 학위

Rutgers, the State University of New Jersey · MLS, Library & Information Science

추가 교육 이력

Ewha Womens University · Library and Information Science
공식 소개에 학위 종류·연도는 별도로 표시되지 않음

수상 · 2019

UW Distinguished Librarian Award

장서가 실제 연구·수업과 만나는 사례

2025–26학년도 보고의 Korea 항목은 영어 신문 The Seoul Press의 디지털 아카이브 확보, 한국어 전자책과 고문헌 장서의 보강, 한국전쟁 전단 자료를 활용한 수업 지원을 소개합니다. 서로 다른 시대와 형식의 자료가 한국사·문학·미디어 연구에 연결되는 사례입니다.

같은 보고는 한국문학 영어 번역 데이터베이스에 항목을 추가한 활동도 설명합니다. 번역본을 찾을 때 원작·번역 제목·번역자·출판 정보를 구별하는 서지 자료가 연구의 출발점이 될 수 있습니다. 보고서의 활동은 해당 학년도의 기록이며 모든 자료가 누구에게나 온라인으로 열려 있다는 뜻은 아닙니다.

독자가 공식 자료를 찾는 순서

특정 자료를 찾고 있다면 제목 또는 저자, 언어, 필요한 연도·판본, 이미 확인한 검색 결과를 정리하세요. 공식 담당자 페이지에서 연결하는 한국학 연구 가이드와 업무 연락 경로를 확인할 수 있습니다.

온라인 자료의 접근 권한, 방문 이용, 대출, 특별자료 열람은 서로 다른 조건을 가질 수 있습니다. 이용 조건은 UW Libraries의 해당 자료·서비스 안내에서 확인하세요. 개인 사서에게 연락하는 것만으로 대출이나 원문 제공이 보장되지는 않습니다.

UW 한국학과 지역의 연결

도서관의 연간 보고에는 장서 개발뿐 아니라 전시·수업·지역사회 프로그램도 함께 담겨 있습니다. 이는 여러 사서·직원·학생·협력자가 함께 수행한 기관 활동입니다. 한 사람의 단독 성과로 소개하거나 과거 전시가 지금도 열린다고 안내하지 않습니다.

UW 허브에서 연구자를 찾고, 미국 중심 한국학 안내에서 대학·기관을 비교한 다음, 필요한 원자료를 찾는 단계에서 도서관 경로를 활용할 수 있습니다.